أبرز النقاط (Key Takeaways):
- جوجل تطلق ميزة “الترجمة الحية” المدعومة بنموذج Gemini، مع دعم لأكثر من 70 لغة وأي نوع من سماعات الرأس.
- الميزة الجديدة تتفوق على نظيرتها في آبل من حيث عدد اللغات والمرونة في دعم الأجهزة.
- تحديثات لأدوات تعلم اللغة داخل التطبيق لتنافس تطبيقات مثل “دوولينجو” مع دعم لغات جديدة.
تتشكل ملامح المستقبل لتجعل من “الترجمة الحية” (Live Translation) واحداً من أكثر الاستخدامات العملية والتنافسية في مجال “الذكاء الاصطناعي التوليدي” (Generative AI)، مع تأثيرات واقعية مباشرة على كيفية تواصل البشر عبر اللغات المختلفة.
يشير تحديث جديد إلى أن شركة جوجل قد تكون بصدد تجاوز منافستها آبل؛ فبينما طرحت آبل مؤخراً ميزة الترجمة الفورية داخل الأذن مع أحدث إصدار رئيسي لنظام تشغيلها، فإن نهج جوجل يبدو أوسع نطاقاً، حيث يدعم عدداً أكبر بكثير من اللغات ويعمل مع مختلف طرازات سماعات الرأس.
تجربة ترجمة طبيعية بفضل Gemini
بدءاً من اليوم، يمكن لمالكي أجهزة أندرويد البدء في اختبار الترجمة الصوتية الحية في تطبيق “ترجمة جوجل” (Google Translate)، والذي يعتمد الآن بشكل أساسي على نموذج “جيمناي” (Gemini).
يجعل هذا الذكاء الاصطناعي الترجمات النصية والصوتية تبدو أكثر طبيعية ودقة من ذي قبل. يمكن للمستخدمين الحصول على ترجمات حية للمحادثات، والخطب، والبرامج التلفزيونية، والأفلام ببساطة عن طريق فتح التطبيق ومزامنة أجهزتهم مع أي زوج من سماعات الرأس.
يحاول نموذج Gemini الحفاظ على نبرة المتحدث، والتشديد، والإيقاع الصوتي (Cadence). كما تتميز الترجمات الحية والنصية بقدرتها على تعريب “التعابير الاصطلاحية” (Idioms) بدلاً من ترجمتها حرفياً، مما يحافظ على المعنى المقصود.
التوفر واللغات المدعومة
تتوفر النسخة التجريبية (Beta) حالياً على أجهزة أندرويد في الولايات المتحدة، والمكسيك، والهند. وتدعم الميزة أكثر من 70 لغة، تشمل:
- الإنجليزية، الإسبانية، الألمانية، الفرنسية.
- الروسية، الأوكرانية، الصينية، اليابانية، الكورية.
- العربية الفصحى، واللهجة العربية الفلسطينية.
- الهندية، الأردية، الزولو، وغيرها الكثير.
من المقرر أن يصل الدعم لنظام iOS والمزيد من البلدان في العام المقبل. وفي الوقت نفسه، أصبحت الترجمات النصية المدعومة بـ Gemini متاحة الآن في الولايات المتحدة والهند وتدعم 20 لغة عبر تطبيقات أندرويد و iOS والويب.
جوجل مقابل آبل: لمن الغلبة؟
تشبه ميزة الترجمة الحية من جوجل إلى حد كبير الميزة التي قدمتها آبل مع نظام “آي أو إس 26” (iOS 26) في يونيو الماضي. حيث يمكن للمستخدمين الذين لديهم أجهزة آيفون تدعم “ذكاء آبل” (Apple Intelligence) تلقي ترجمات حية.
ومع ذلك، تتفوق جوجل في النقاط التالية:
- دعم السماعات: ترجمة آبل الصوتية الحية تدعم فقط عدداً محدوداً من طرازات AirPods، بينما تدعم جوجل أي سماعة رأس.
- عدد اللغات: تدعم آبل لغات محدودة جداً (الصينية الماندرين، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، البرتغالية، والإسبانية الأوروبية)، مقارنة بـ 70 لغة لدى جوجل.
يعكس هذا الاختلاف استثمار جوجل القوي في Gemini للحاق بقاعدة مستخدمي ChatGPT، بينما لا تزال آبل تعتمد جزئياً على نماذج خارجية وتعتبر متأخرة نسبياً في سباق الذكاء الاصطناعي.
تحديثات تعليمية بأسلوب Duolingo
لم تكتفِ جوجل بالترجمة فقط، بل قامت بتحديث أدوات تعلم اللغة داخل التطبيق. أصبحت الدروس الآن تشبه أسلوب تطبيق “دوولينجو” (Duolingo)، حيث تقدم تعليقات محسنة وتسمح للمستخدمين بتتبع تقدمهم اليومي.
توسع الدعم ليشمل ما يقرب من 20 دولة جديدة، بما في ذلك ألمانيا، والهند، والسويد، وتايوان. كما تمت إضافة دورات جديدة للمتحدثين باللغة الإنجليزية (مثل الألمانية والبرتغالية)، ودورات لتعليم الإنجليزية لمتحدثي لغات أخرى مثل البنغالية، والماندرين، والهندية، والإيطالية.
📡 للمزيد من التغطيات اليومية، استكشف قسم الأخبار عبر موقعنا.
ابقَ دائماً في قلب الحدث التقني! 🔍
انضم الآن إلى نخبة متابعينا على تيليجرام و واتساب لتصلك أهم الأخبار والحصريات فور حدوثها! 💡
ابدأ المناقشة في forum.mjbtechtips.com