أعلنت يوتيوب عن توسيع نطاق أداة الترجمة الصوتية التلقائية الخاصة بها، لتصبح متاحة قريبًا لجميع منشئي المحتوى في برنامج شركاء يوتيوب (YouTube Partner Program)، مع خطط لتوسيع الوصول إليها لاحقًا لتشمل المزيد من القنوات. في السابق، كانت هذه التقنية مقتصرة على قنوات محددة، لكن التوسع الجديد يهدف إلى جعل المحتوى أكثر سهولة في الوصول للجمهور العالمي.
نقلة نوعية في الوصول للجمهور العالمي
شارك نيل موهان، الرئيس التنفيذي لشركة يوتيوب، هذا التحديث كجزء من إعلان أوسع حول أولويات المنصة للعام القادم. وأكد أن هذه الخطوة ستساهم بشكل كبير في مساعدة منشئي المحتوى على تجاوز حواجز اللغة، مما يمنحهم فرصة للوصول إلى جماهير جديدة حول العالم.
“أكثر من 40% من إجمالي وقت المشاهدة لمقاطع الفيديو المترجمة يأتي من مشاهدين يفضلون الاستماع بلغة مختلفة عن اللغة الأصلية.”
— نيل موهان، الرئيس التنفيذي ليوتيوب
كيف تعمل أداة الترجمة الصوتية التلقائية؟
تقليديًا، كانت عملية دبلجة الفيديوهات تتطلب وقتًا وجهدًا كبيرين، بالإضافة إلى الاستعانة بممثلين صوتيين محترفين، وهو ما كان يشكل عبئًا ماديًا خاصة على صغار منشئي المحتوى. ومع ذلك، تستخدم أداة يوتيوب الجديدة تقنيات الذكاء الاصطناعي لترجمة الصوت الأصلي للفيديو تلقائيًا إلى عدة لغات، مما يجعل العملية أسرع وأكثر كفاءة.
تتوفر الأداة ضمن قسم “الإعدادات المتقدمة” (Advanced Settings) في استوديو يوتيوب (YouTube Studio)، وتدعم حاليًا 9 لغات تشمل:
- الإنجليزية 🇬🇧
- الفرنسية 🇫🇷
- الألمانية 🇩🇪
- الهندية 🇮🇳
- الإندونيسية 🇮🇩
- الإيطالية 🇮🇹
- اليابانية 🇯🇵
- البرتغالية 🇵🇹
- الإسبانية 🇪🇸
حاليًا، يمكن ترجمة الفيديوهات الإنجليزية تلقائيًا إلى جميع هذه اللغات، بينما يتم دبلجة الفيديوهات بلغات أخرى إلى الإنجليزية فقط. لكن يوتيوب أكدت وجود خطط لإضافة المزيد من اللغات وتحسين جودة الترجمة.
ماذا يعني هذا التحديث لمنشئي المحتوى؟
- زيادة الوصول العالمي: يمكن لمنشئي المحتوى الآن جذب جمهور عالمي دون الحاجة للاستثمار في خدمات دبلجة احترافية.
- توسيع قاعدة المعجبين: يساعد هذا في بناء جمهور أوسع وزيادة عدد المشاهدات من بلدان وثقافات متعددة.
- تعزيز التفاعل: بفضل تحسين تجربة المشاهدة بلغة المشاهد الأصلية، يمكن زيادة معدلات الاحتفاظ بالمشاهدين والتفاعل مع المحتوى.
- فرص جديدة للبودكاست: أشار الإعلان أيضًا إلى تحسينات قادمة لمنشئي البودكاست على المنصة، ما يفتح آفاقًا جديدة لهذا النوع من المحتوى.
نحو محتوى أكثر شمولية وتنوعًا
مع التوسع المستمر في دعم اللغات وإضافة ميزات مثل تحسين مزامنة الصوت وجعل الترجمات تبدو أكثر طبيعية، يبدو أن يوتيوب تسير بخطى ثابتة نحو عالم أكثر انفتاحًا وتنوعًا. هذه الخطوة ليست مجرد تحديث تقني، بل هي تطور جوهري في كيفية استهلاك المحتوى ومشاركته عالميًا.
ابدأ المناقشة في forum.mjbtechtips.com